La Escritura Griega

Los griegos micénicos ya utilizaron desde el siglo XV a. C. un tipo de escritura por sílabas que desapareció con la destrucción de su civilización hacia el siglo XII a. C. Esta escritura y otras más antiguas de diferente naturaleza habían sido 'inventadas' mucho antes por otros pueblos orientales, de quienes los micénicos imitaron este extraño artificio.

El sistema arcaico de escritura 'silábica', representa el primer testimonio de cómo el pueblo griego consiguió fijar por escrito las palabras de su lengua.

Pero hubo que esperar a los siglos IX y VIII a. C. para que aparecieran los primeros testimonios escritos de la que llamamos escritura alfabética griega, aunque seguramente el griego, como lengua, debió de hablarse miles de años antes.

Los restos conservados de la lengua griega son muy variados, pero fundamentalmente se dividen en:

• Textos literarios. El poeta Homero (siglo VIII a. C.) fue el primero que fijó por escrito sus poemas, la Ilíada y la Odisea. Su influencia fue enorme en la historia de la cultura de Grecia antigua.
• Inscripciones. Tratan asuntos varios (epitafios, leyes, etc.) y nos ayudan a aproximarnos a lo que debió ser la lengua griega hablada de esos tiempos. Estas inscripciones se hacían sobre soportes diversos: piedra, metal, monedas, etc.

En principio, sólo se utilizó las letras mayúsculas o capitales. Sólo a partir de la época helenística se introdujo la variante minúscula, creada por los sabios alejandrinos para poder leer con mayor facilidad los textos.

El alfabeto fue una creación de la civilización fenicia. Probablemente, este pueblo comerciante de la antigüedad inventó este sistema de signos por razones prácticas relacionadas con un modo sencillo de llevar la contabilidad.

Los griegos, tras adoptar este original sistema de escritura, adaptando algunos signos y creando otros, lo aplicaron con maestría a toda clase de actividades humanas con fines literarios, científicos, legislativos, políticos, etc.

Bien se podría afirmar que, sin este 'invento', la humanidad habría empleado aún más tiempo en su progreso cultural y científico.

El alfabeto griego toma esta denominación del nombre de las dos primeras letras de la escritura griega. Antes, los fenicios habían dado nombre a sus letras, según el objeto que representaban: 'alfa'  procede del nombre fenicio 'aleph' y 'beta' procede del nombre 'beth".

Los griegos perfeccionaron el alfabeto fenicio, añadiendo signos para las vocales (inexistentes en los alfabetos de origen semita) hasta un total de 23 ó 24 caracteres. También lo aplicaron a todas las actividades del ser humano.

http://lexiquetos.org/quis/hean.htm les dejo un juego para que aprendan el alfabeto griego.

Fuente:http://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/cclasica/esc323ca2.php?PHPSESSID=0b921ea02d4d9b8481bc169a112407f9

La Escritura Hebrea

De todas las lenguas que existen, el hebreo es la más conocida, pues es la lengua en la que está escrita la Bíblia (Antiguo Testamento), con la excepción de algunas partes que están escrito en arameo. Hay que distinguir que el hebreo está dividido en tres partes: hebreo antiguo, hebreo medio y neohebreo de nuestros días, conocido oficialmente con el nombre de "ibrit".

El hebreo pertenece a un grupo de lenguas flexivas que tiene su lugar desde Mesopotamia al Mediterráneo, desde las mesetas armenias hasta la costa sur de Arabia, y que gracias a conquistas y asentamientos se extiende durante periodos largos por Europa y especialmente por África. A esta familia de lenguas se le denomina familia semíticas.

La clasificación de estas lenguas semíticas es objeto de debate, pero por sus rasgos fonéticos y parentesco en la formación de las palabras y en la flexión, se distinguen tres grupos: un grupo semítico oriental, un grupo semítico nordoccidental y otro semítico meridional. El semítico oriental está representado por dos dialectos el babilónico y el asirio. Al semítico nordoccidental pertenecen el cananeo y el arameo, más recientemente. El grupo semítico meridional se divide en árabe septentrional, en sudárabigo y en abisinio. Por su parte, el egipcio tiene un componente semítico que pertenece claramente a la conjugación aformativa del semítico occidental.

Tras su asentamiento en Palestina, los israelitas tomaron de la cultura cananea un alfabeto consonántico compuesto por 22 signos, de los que algunos eran polivalentes. A este alfabeto se le da a veces el nombre de "fenicio", pero resulta más apropiado el de "cananeo". Este principio de la escritura consonántica procede probablemente del arte de la escritura egipcia, ya que el antiguo egipcio tenía 24 signos monoconsonánticos,obtenidos a partir de fonogramas que incluían una única consonante fuerte. Pero mientras que lps egipcios no elaboraron nunca ese principio de manera sistemática con el fin de utilizar exclusivamente un alfabeto,los semitas occidentales, debido tal vez a su capacidad especial para la abstracción lingÜística y la sistematización, dedicaron a ello su atención en ese territorio de paso, que era Siria, y de esa ,anera se convirtieron en los descubridores del alfabeto, uno de los grandes logros culturales de la humanidad.

Cabe decir que para el alfabeto cananeo tiene excepcional importancia el alfabeto cuneiforme de Ugarit con sus 30 signos consonánticos. Este alfabeto, que fue descifrado simultáneamente en 1930 por H. Bauer y E. Dhorme, se basa, de acuerdo con su forma, no en los jeroglíficos egipcios, sino en la escritura cuneiforme arcadia. Sin embargo, el alfabeto ugarítico no pudo sobrevivir a las agitaciones del s, XII a.C. mientras que el sistema consonántico cananeo no solo se consolidó en Siria, sino que hacia el año 800 a. C. los fenicios transmitieron a los griegos el alfabeto cananeo que ellos habían adoptado algunos siglos antes. Estos últimos utilizaron de forma consecuente para las vocales los signos de las guturales así como las letras waw y yod, completando de esta manera el alfabeto. A lo largo de los años, lo mismo que los fenicios y los israelitas, también los arameos tomaron el alfabeto cananeo y lo fueron modificando. El hebreo se escribe y se lee de izquierda a derecha.

El Álef-bet (alfabeto hebreo) es la serie formada por las consonantes hebreas que, tal como ya he dicho anteriormente, esta compuesto por 22 caracteres, de los cuales cinco tienen una grafía distinta al final de las palabras. Junto a las letras existían signos numéricos, que en el caso de Israel se pueden seguir hasta el año 800 a.C. pero que son sin duda más antiguos (se halla ya documentado en el ugarítico, ya está emparentado con los sistemas egipcio y babilónico) y se basa en una combinación del principio decimal y sexagesimal..

El lenguaje hebreo original cada letra contiene tres dimensiones: un primer nivel en que son simplemente letras comunes que forman palabras y que pueden usar para formar oraciones, un segundo nivel en que cada letra tiene un significado especial asignado y una tercera dimensión que asigna un valor numérico a cada letra.

Fuente: http://www.upf.edu/pdi/dcom/xavierberenguer/recursos/fig_calc/_1_/estampes/3_8.htm